The Filet-O-Fish sandwich is a McDonald's classic, but believe it or not, it was once axed from the menu to make way for a new item that didn't measure up.