While a higher price tag doesn't guarantee better quality, there are reasons why spending more on high-quality olive oil can be a worthwhile investment.