Using different styles of rums in the same cocktail can create a delicious complexity. We spoke with an expert about why this works, and much more.