Bridging the cobblestone charm of Beacon Hill with the sleek Seaport, Boston boasts a wealth of overnight bases near its culinary hot spots.