In between serves and Love 15, here’s what to eat at NYC’s premier tennis tournament