First Watch is seeing steady success, in no small part due to its impressive quality. Here's the brand's international backstory from beans to cup.