If you're looking for chocolate that's worth the splurge, we asked an expert to share the best place to shop for high-quality options.