Walmart has a strong selection of graduation cakes with customizable decorations and messages. Here's everything you should know before ordering one.