Buying a secondhand grill is a great way to get a deal, but if you don't do your due diligence, you could walk home with a lemon. Here are some tips.