The current whiskey glut has been problematic for Scotch and bourbon producers worldwide, but here's how it will affect buyers.