Pubs and taverns are often referenced interchangeably, but there's a key difference between the two that you should know before you visit one.