From mellow to tangy, here are Greek yogurts (and skyrs) that stood out.