Dollar Tree is always a great place to score some food deals, but what happens if some of those deals aren't taken advantage of? Here's what you should know.