Chick-Fil-A makes decadent milkshakes that are some of the best you can get from a drive-thru window. Here's what makes them so good.