There are so many ways to beef up your tater tots with this canned staple. Keep it simple or layer them into more elaborate casseroles and sheet pan dinners.