You can transform canned cinnamon rolls into a bakery-style treat with just 10 minutes and your air fryer.