Tokyo's take on Neapolitan pizza blends meticulous technique without losing sight of Italian tradition. A handful of American pizzerias are now serving it.