Despite its humble beginnings, this Texas-based eatery that was once housed in a gas station has captivated locals and far beyond with its elevated cuisine.