Happy Meals are a signature feature of McDonald's, but there was an early competitor with a similar offering not long before. Here's the lawsuit-filled history.