Have more glasses than you know what to do with them? There's a savvy, space-saving way to store cups, mugs, and the like. Here's what you need to know.