With so many brands offering their own take on Funfetti cake, Tasting Table set out to determine which one truly reigns supreme.