Food storage containers are a key culprit to kitchen clutter, but there's a handy rule you can follow that will help you keep them under control.