Legumes are superfoods, but many people underestimate their versatility and taste potential. Here's a common pantry find that can become your new go-to.