This beloved chocolate soda from the 1920s is still quietly around today, though you may need to know exactly where to look to find it for sale.