Smashed zucchini salad, curry-yogurt-drizzled tomatoes, and more low-touch dishes to round out a summer meal.