The ability to go wild and customize any order is one of the best things about Starbucks. Here's how to get detailed without causing a line to form.