You might think name-dropping the restaurant owner makes you look cool, but there's a polite way to do it so you don't disgruntle your server.