Customers say the top-most irksome thing about visiting Costco is this aspect of the wholesale club.