What's in a name? A lot more than you'd think. Here's why Walmart shoppers are trading in Lay's chips for an aptly named and budget-friendly brand.