In Tasting Table's roundup of Trader Joe's dairy products to buy and skip, this cottage cheese was determined to be a disappointment.