A British spin on this classic summertime sandwich comes with its own traditions, debates, and must-have ingredients.