Customizing a Burger King Whopper can produce some astonishing numbers, and the chain's own estimate may not tell the whole story once every option is counted.