Culver's is known for many fine treats, but one particular soda order represents a real headaches for the chain's employees. Here's why they dread it.