Casseroles that were popular back in the day are having a resurgence, particularly this easy-to-prep protein-rich meal that doesn't cost much.