A stop at McDonald's might have you wondering if the menu has downsized. And no, your eyes are not playing tricks on you. Here's what you should know.