During your next trip to Aldi, you may notice that the grocery store doesn't have many employees. So we dug into the chain's business plan to learn why.