The menus and classic dishes at retro diners have changed over the years, and with it, one protein-packed food disappeared. Learn which one.