Outback Steakhouse has a little-known sister chain that's only found in one U.S. state, yet exploring its menu may be challenging with only two locations.