The flavorful, naturally starchy liquid from homemade or canned beans deserves a place in your cooking—not your sink.