It's easy to believe this common myth about recycling food plastic, but it's actually causing more harm to the environment than you might assume.