If you dine out frequently, you've likely noticed menus are beginning to feature smaller portion options. Here's why that industry shift is happening.