Fast casual chain Olive Garden is beloved for many things. And while fans continue to rave about the breadsticks, some feel the pasta falls short.