A good jar of store-bought pasta sauce can be a life-saver on a busy day, and Aldi and Trader Joe's both have lots of options - but this one is a flop at both.