Not having a ton of space is no excuse when it comes to growing your own tomatoes. We spoke with an expert about how to grow them in containers.