Most people are taught from childhood to respond to a "Thank You" with "You're Welcome," but this fast food chain bucks that classical etiquette.