Though American-born, this fast food chain now thrives north of the border while it's U.S. presence dwindles into relative obscurity.