Committing to a new spirit or bottle can be a gamble, and while there's no way to know how sweet it will be until you take a sip, but there are a few tips.