A once-popular fast food sandwich quietly disappeared from a major chain's menu, yet fans are still trying to figure out what really happened.