Love it or hate it, self-checkout is (most likely) here to stay. But there are certain customer habits that retail workers can't stand in the self-check line.