The Costco food court is home to plenty of delicious items that fans adore, but that didn't stop the chain from removing one beloved offering from the menu.